ARCHIVE NOVEMBER/DECEMBER 2004


12.12.2004
en los archivos del ultimo BIG FAT UPDATE de PICTOPLASMA (noviembre), aparecen 2 imagenes de uno de los personajes de MEN.T.ZERO. chequealas!!
at the latest PICTOPLASMA BIG FAT UPDATE archives, dated november, you can find 2 pictures of one of MEN.T.ZERO's characters. check them out!!

EQUIPO aparece en el tracklist del 24 de noviembre de John Peel, con el tema "desvelado"
EQUIPO's song "desvelado" appeared at John Peel's tracklist dated 24th november.

08.12.2004

check the new magazine!!
ya puedes chequear el nuevo magazine!!


06.12.2004


HOLA. acabamos el año con muchas novedades...
HOLA. we finish the year with a lot of new things...
tenemos unas chapas nuevas muy chulas!!
we have new pins, really cool!!

disponibles en FDS! Shop
available at FDS!Shop









NAT de slanginternational.org sera el diseñador del cover de nuestro proximo disco, con fecha de salida en marzo 2005.
el tracklist definitivo, a falta del ultimo tema de un artista sorpresa, es:

NAT from slanginternational.org will be designing the cover of our next album, that will be out in march 2005.
the definite tracklist, only missing one track from a surprise artist, will be:

01. esqueleto (chile/fueradeserie!)
02. krikor (france/root-down, karat)
03. eesn (bulgaria/m3rck)
04. skyphone (denmark/rune grammofon)
05. .tape. (spain/ambulatore)
06. del wire (france/nacopajazz)
07. aeropuerto (mexico/abolipop)
08. multiplex (u.k./toytronic, multiplexmusic)
09. maco (chile/fueradeserie!)
10. solotempo (suiza/spezial material)
11. CiM (u.k./ann aimee)
12. sink (france/arbouse rec.)
13.
14. solenoid (u.s.a./orac, zod)

en estos momentos estamos buscando distribucion internacional.
we are looking for worldwide distribution.


el mes de octubre, nuestra amiga y colaboradora, danielle glukman (aqui puedes ver algunas imagenes de los visuales que preparo para el show de chica and the folder en su actuacion en el popkomm) estuvo en el "1st international conference on contemporary character design and art", organizado por pictoplasma en berlin. chequea su reportaje en magazine!

last october, our friend and collaborator, danielle glukman (here you can also see some pics of the visuals she did for chica and the folder -monika enterprise- at their gig in popkomm) was at the "1st international conference on contemporary character design and art", organised by pictoplasma in berlin. check her report at our magazine!


21.11.2004
hey!! acabamos de terminar la seleccion de los temas que conformaran el proximo disco de fueradeserie!, un compilado que contará con musica de algunos de nuestros artistas favoritos de estos ultimos tiempos.
.tape., aeropuerto, cim, eesn, esqueleto, krikor, maco, multiplex, sink, skyphone, solenoid, solotempo …

hey!! we have just finished the selection of our upcoming release at fueradeserie! label. a compilation with music from some of our latest favorite artists.
.tape., aeropuerto, cim, eesn, esqueleto, krikor, maco, multiplex, sink, skyphone, solenoid, solotempo …





back / atrás